Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a robe

  • 1 peplum

    robe of state

    Latin-English dictionary of medieval > peplum

  • 2 dibaphus

        dibaphus ī, f, δίβαφοσ (prop. double dyed), a purple robe, magistrate's state-robe.
    * * *
    I
    dibapha, dibaphum ADJ
    II

    Latin-English dictionary > dibaphus

  • 3 peplum

        peplum ī, n, πέπλοσ, an outer robe, robe of state, mantle (of a woman): Iliades peplum ferebant (of Athene), V.
    * * *

    Latin-English dictionary > peplum

  • 4 syrma

        syrma atis, n, σύρμα, a robe with a train, tragic robe (to add to the actor's apparent stature), Iu.: quamquam omnia Syrmata volvas, i. e. tragic themes, tragedy, Iu.
    * * *
    long trailing robe, worn by tragic actors

    Latin-English dictionary > syrma

  • 5 cȳclas

        cȳclas adis, f, κυκλάσ, a circular, white or purple state-robe, with a border, Pr., Iu.
    * * *
    female's light outer garment with decorative border; state robe of women (L+S)

    Latin-English dictionary > cȳclas

  • 6 trabeātus

        trabeātus adj.    [trabea], in a robe of state, arrayed in a trabea: Quirinus, O.: equites, Ta.
    * * *
    trabeata, trabeatum ADJ
    clad in the trabea; (white robe with scarlet stripes and purple seam for king)

    Latin-English dictionary > trabeātus

  • 7 crocotula

    saffron-colored woman's dress/robe; (saffron-colored court robe L+S)

    Latin-English dictionary > crocotula

  • 8 deplois

    robe; cloak; double robe wrapped around body; double wrapping; layer (Souter)

    Latin-English dictionary > deplois

  • 9 diplois

    robe; cloak; double robe wrapped around body; double wrapping; layer (Souter)

    Latin-English dictionary > diplois

  • 10 peplum

    pē̆plum, i, n., and pē̆plus, i, m., = peplon and peplos, the robe of state of Minerva at Athens, with which her statue was solemnly invested every five years at the Panathenaea, Plaut. Merc. prol. 67; id. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 1, 480; Verg. Cir. 21 sq.; Stat. Th. 10, 56.—
    II.
    Transf.
    A.
    A splendid upper garment, a robe of state, either of gods or men (post-class.), Claud. Nupt. Honor. 123: imperatorium, Treb. XXX. Tyrann. 23.—
    B.
    Still more gen., any broad upper garment, Manil. 5, 387.—
    C.
    A disease of the eye (by which the eye is covered or veiled, as it were), Ser. Samm. 13, 220 (al. plumbum).

    Lewis & Short latin dictionary > peplum

  • 11 peplus

    pē̆plum, i, n., and pē̆plus, i, m., = peplon and peplos, the robe of state of Minerva at Athens, with which her statue was solemnly invested every five years at the Panathenaea, Plaut. Merc. prol. 67; id. Fragm. ap. Serv. Verg. A. 1, 480; Verg. Cir. 21 sq.; Stat. Th. 10, 56.—
    II.
    Transf.
    A.
    A splendid upper garment, a robe of state, either of gods or men (post-class.), Claud. Nupt. Honor. 123: imperatorium, Treb. XXX. Tyrann. 23.—
    B.
    Still more gen., any broad upper garment, Manil. 5, 387.—
    C.
    A disease of the eye (by which the eye is covered or veiled, as it were), Ser. Samm. 13, 220 (al. plumbum).

    Lewis & Short latin dictionary > peplus

  • 12 stola

    stŏla, ae, f., = stolê, a long upper garment.
    I.
    Orig., as with the Greeks, worn by any one: squalidā saeptus stolā, Enn. ap. Non. 537, 27 (Trag. v. 373 Vahl.); Ov. F. 6, 654: saeptus mendici stolā, Enn. ap. Non. 537, 28 (Trag. v. 372 Vahl.):

    lugubri stolā succincta,

    id. ib. 198, 4 (Trag. v. 134 id.); so,

    muliebris,

    Varr. ib. 537, 29 sq. —
    II.
    Later, with the Romans, in partic.,
    A.
    Lit., a long female upper garment, worn by the Roman matrons, and reaching from the neck to the ankles, a robe, gown, stole (cf. palla):

    vestimenta muliebria... veluti stolae, pallia, tunicae, etc.,

    Dig. 34, 2, 23; cf.:

    vir fortis stolam indutus,

    Sen. Vit. Beat. 13, 3:

    (Dianae) erat admodum amplum signum cum stolā,

    Cic. Verr. 2, 4, 34, § 74:

    ad talos stola demissa,

    Hor. S. 1, 2, 99; Ov. P. 3, 3, 52; cf. id. Tr. 2, 252; Mart. 3, 93, 4; 10, 5, 1; Auct. Priap. 12, 11:

    tamquam stolam dedisset, in matrimonio conlocavit,

    Cic. Phil. 2, 18, 44.—Hence, also, of the dress of a voluptuary, Hor. S. 1, 2, 71;

    of a cithern-player,

    Varr. R. R. 3, 13, 3; Ov. F. 6, 654;

    of the priests of Isis,

    App. M. 11, p. 269, 5.—
    B.
    Transf., a noble woman, lady, dame, matron:

    hic eques, hic juvenum coetu stola mixta laborat,

    Stat. S. 1, 2, 235; Plin. 33, 3, 12, § 140; Val. Max. 2, 1, 5. —
    III.
    In eccl. Lat., a royal robe, Vulg. 1 Par. 15, 27.—
    2.
    Of the Jewish priests, Vulg. 2 Macc. 3, 15.—
    3.
    A dress of ceremony, Vulg. Luc. 20, 46.

    Lewis & Short latin dictionary > stola

  • 13 limbus

        limbus ī, m    a border, hem, edge, selvage, fringe: pictus, V., O.
    * * *
    border, edge; ornamental border of a robe

    Latin-English dictionary > limbus

  • 14 palla

        palla ae, f    [2 PA-], a long robe, mantle (worn by ladies): circumdata, H.: longa, V.: scissa, Iu. — A mantle, outer garment: cum pallā et cothurnis: honesta, the tragedian's garb, H.: Tyrio saturata murice (worn by Apollo), O.— An under-garment: nitens, O.
    * * *
    palla, a lady's outer garment

    Latin-English dictionary > palla

  • 15 purpura

        purpura ae, f, πορφύρα, purple color, purple: violae sublucet purpura nigrae, V.: certantem uvam purpurae, H.—Purple stuff, purple cloth, purple garment: plebeia ac paene fusca: usque ad talos demissa, i. e. the toga praetexta: purpurarum usus, i. e. splendid attire, H.—Of kings and magistrates, the purple, purple robe: regalis: regum, V.: Purpura Pompeium summi velabit honoris, O.: Laconicas Trahunt purpuras, H.: nova purpura fulget, i. e. of newly elected consuls, O.
    * * *
    purple color, purple; purple dye; purple-dyed cloth

    Latin-English dictionary > purpura

  • 16 stola

        stola ae, f, στολή, a woman's upper garment, long robe, gown, stole: (Dianae) signum cum stolā: Ad talos stola demissa, H.—Worn by a cithern-player: longa, O.
    * * *
    stola, Roman matron's outer garment; dress; clothing

    Latin-English dictionary > stola

  • 17 tālāris

        tālāris e, adj.    [talus], of the ankles, reaching the ankles: tunica: tunicae, long.—Plur. n. as subst, winged shoes clasping the ankles, sandals with wings: pedibus talaria nectit Aurea (Mercurius), V., O.: cui (Minervae) pinnarum talaria adfigunt. —Prov.: talaria videamus, i. e. let us take flight. —A long robe, dress falling to the ankles, O.
    * * *
    talaris, talare ADJ
    of the ankle/heel; reaching/stretching to the ankles

    Latin-English dictionary > tālāris

  • 18 toga

        toga ae, f    [TEG-], a toga, gown, outer garment, citizen's cloak (a flowing robe in a single piece of white woollen stuff): pacis est insigne et oti toga: praetexta, the bordered toga of magistrates and free-born children: pura, the plain toga (assumed on coming of age): virilis, the toga of manhood: libera, of a freeman, O.: picta, worn in a triumph, L.: purpurea, i. e. royal, L.: candida, of white fulled cloth (worn by candidates for office), L.: pulla, a dark-gray toga (worn by mourners).— Fig., peace: cedant arma togae.— The Roman character, Rome: togae Oblitus, H.— A courtesan (who might wear the toga but not the stola), Tb.
    * * *
    toga; (outer garment of Roman citizen)

    Latin-English dictionary > toga

  • 19 trabea

        trabea ae, f    [trabs], a white mantle with horizontal stripes of scarlet, robe of state: trabeā decorus, O.: Succinctus trabeā, V.
    * * *
    white state mantle/horiz scarlet stripes; short purple dress equites uniform

    Latin-English dictionary > trabea

  • 20 vēlāmen

        vēlāmen inis, n    [velo], a cover, covering, clothing, robe, garment, veil: circumtextum acantho, V.: velamina Deripit ex umeris, O.: clari honoris, Iu.: detracta velamina (ferarum) spargunt, etc., i. e. furs, Ta.
    * * *
    veil; for nun/Muslim); covering (esp. clothing for body/parts)

    Latin-English dictionary > vēlāmen

Страницы

См. также в других словарях:

  • robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Robe (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Robe. Les Knabstrup ont souvent des robes tachetées, ici un pie léopard Dans le domaine de l …   Wikipédia en Français

  • Robe de cheval — Robe (cheval) Pour les articles homonymes, voir Robe. Les Knabstrup ont souvent des robes tachetées, ici un pie léopard Dans le domaine de l …   Wikipédia en Français

  • robe — ROBE. s. f. Sorte de vestement long ayant des manches, qui est different, selon les personnes qui le portent. Robe d enfant. sa premiere robe. robe à manches pendantes. sa belle robe. sa robe des Dimanches. sa robe d à tous les jours. Robe de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • robe-tablier — robe [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux… …   Encyclopédie Universelle

  • Robe universitaire en France — Robe universitaire La robe universitaire, également appelée toge universitaire, est le vêtement officiel des enseignants chercheurs français. Elle est différente selon le grade universitaire ou la fonction académique de celui qui la porte.… …   Wikipédia en Français

  • Robe (chat) — Robe de chat Sous article d un taxon biologique Divers …   Wikipédia en Français

  • Robe de mariage — Robe de mariée Pour les articles homonymes, voir Robe. Robe de mariée de 1929 Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de …   Wikipédia en Français

  • Robe de mariee — Robe de mariée Pour les articles homonymes, voir Robe. Robe de mariée de 1929 Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la femme le jour de …   Wikipédia en Français

  • Robe de chat — Robe (chat) Robe de chat Sous article d un taxon biologique Chat européen tabby roux …   Wikipédia en Français

  • Robe (vetement) — Robe (vêtement) Pour les articles homonymes, voir Robe. Une robe est un vêtement qui couvre le corps d une seule pièce allant des épaules aux jambes. Elle s enfile par la tête grâce à une ouverture dans le dos ou sur le devant. Si le terme… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»